FRENCH The trio HIRAEZ*, ‘songs and music of the Celtic Dispersal’
*(in Breton, nostalgia for your birth-country, your people...)
vous proposent un concert d’environ 1h 30 , de chants et musiques des différents pays et voyages des celtes, l'Irlande, le Pays de Galles, l'Ecosse et de la Bretagne, mais aussi l'Angleterre, l'Amérique...
Chansons et musiques des errances, des retours, des Celtes dans leurs pays, leurs amours, leurs fêtes, leurs joies, leurs chagrins et départs; musiques celtes, musiques de la dispersion / diaspora;
Coming and going (partir et revenir - incessamment),
Borrowed ways, borrowed voices (voies empruntées, voix empruntées...)
Un concert de chants et de musiques des pays celtes et de plus loin dans les pas des Celtes Errants', Hiraez c'est: Mike James - voix, accordéon diatonique, Bodhran
habitué des festou noz avec son accordéon, en tandem avec Yves Leblanc, avec le groupe Jacal, ou au sein du groupe gallois Twm Twp; et Salt of the Earth (musique irlandaise); autrefois musicien et chanteur de Swansea Jack, Pigears, Quilty; Bogue de bronze à Redon en chant gallo...
Pierrot Fouéré, guitare
'Artisan guitariste', accompagne également Charles Quimbert en concert, et fait également partie de Salt of the Earth
Jacques-Yves Rehault, violon, violon ténor, bouzouki fait aussi parti des Ours du Scorff, 'linguiste musical' de styles multiples...
« Jacques-Yves peint avec son violon les paysages autour des figures dessinées par la voix de Mike et éclairés par l'accompagnement de la guitare de Pierrot.... »
|
